Magnesium Verla® N Dragées/ -N Konzentrat/ -Brausetabletten
Wirkstoffe: -N Dragées: Magnesiumcitrat, Magnesiumbis(hydrogen-L-glutamat); -N Konzentrat, -Brausetabletten: Magnesiumbis(hydrogenaspartat). Anwendungsgebiete: Behandlung von therapiebedürftigen Magnesiummangelzuständen, die keiner Injektion/Infusion bedürfen. Nachgewiesener Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Hinweise: -N Dragées: enth. Sucrose (Zucker) u. Glucose (entspr. ca. 0,01 BE); -N Konzentrat: enth. Sucrose (Zucker) (entspr. ca. 0,25 BE) u. Lactose (im Aroma); -Brausetabletten: enth. Sorbitol und Natriumverbindungen.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Stand: Dezember 2016
1) Name und Anschrift des Verantwortlichen
Wir, die Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG, sind als Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen für unsere Website und die damit verbundene Datenverarbeitung zu bezeichnen. Alle weiteren Angaben zum Unternehmen können dem Impressum der Website entnommen werden: https://www.magnesium-verla.de/rechtliche-hinweise/impressum/
Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG
Hauptstraße 98
82327 Tutzing
E-Mail-Adresse: info(at)verla.de
2) Datenschutzbeauftragter
Unser Datenschutzbeauftragter kann über folgende Kontaktdaten erreicht werden:
Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG
- Datenschutzbeauftragter -
Hauptstraße 98
82327 Tutzing
E-Mail-Adresse: datenschutz(at)verla.de
3) Bereitstellung der Website und Log-Files
3a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Bei jedem Aufruf unserer Website erfasst unser System, d. h. der Webserver, automatisiert Informationen vom System des aufrufenden Rechners bzw. Endgerät des Nutzers.
Folgende Daten werden hierbei von uns erhoben:
3b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung dieser Daten und der Log-Files ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO, das ist das berechtigte Interesse von uns als verantwortlicher Betreiber der Website.
3c) Zweck der Datenverarbeitung
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse des Nutzers durch unser System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers zwangsläufig für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
Die Speicherung der oben genannten Daten in den Log-Files erfolgt, um die Funktionsfähigkeit unserer Website sicherzustellen. Zudem diesen uns diese Daten der Optimierung der Website und zur Gewährleistung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme (zum Beispiel zur Angriffserkennung). Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt.
3d) Dauer der Speicherung
Die oben genannten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Im Fall der Speicherung der Daten in Log-Files ist dies nach spätestens sieben Tagen der Fall. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall wird die IP-Adresse des Nutzers von uns gelöscht oder verfremdet, so dass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist und die enthaltenen Daten keinen Personenbezug mehr aufweisen.
4) Kontaktaufnahme per E-Mail oder das Kontaktformular
4a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Über unser Kontaktformular und die bereitgestellte E-Mail-Adresse können wir kontaktiert werden. In diesem Fall werden die mit der Anfrage übermittelten, personenbezogenen Daten des Absenders (Vor- und Zuname, Mailadresse) erhoben, an uns übermittelt und gespeichert.
4b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt Ihre Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
4c) Zweck der Datenverarbeitung
Die im Zuge der Kontaktaufnahme übermittelten Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet.
4d) Dauer der Speicherung
Die oben genannten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten, die per E-Mail oder über das Kontaktformular übermittelt wurden, ist dies dann der Fall, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5) Bestellung von Informationsbroschüren über das Bestellformular
5a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Auf unserer Website bieten wir Interessenten die Möglichkeit, über ein entsprechendes Formular kostenlos diverse Informationsbroschüren zu unseren Produkten und den in ihnen enthaltenen Wirkstoffen zu bestellen. Im Rahmen der Bestellung werden personenbezogene Daten des Bestellers (Vor- und Zuname, Anschrift, Mailadresse) erhoben, an uns übermittelt und gespeichert. Die Namens- und Adressdaten werden ferner zum Zwecke der Zusendung der Informationsbroschüren an ein von uns beauftragtes Versandunternehmen weitergegeben.
5b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sowohl die Erhebung und Speicherung der Daten durch uns als auch die Weitergabe der Adressdaten an einen Versanddienstleister dient ausschließlich der kostenlosen Zustellung des Informationsmaterials auf Grundlage der Bestellung.
5c) Zweck der Datenverarbeitungen
Die beschriebenen Verarbeitungen der mit dem Bestellformular übermittelten Daten dienen ausschließlich der Bestellabwicklung und der ordnungsgemäßen Zustellung des angeforderten Materials. Eine darüber hinausgehende Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt.
5d) Dauer der Speicherung
Die oben genannten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist dann der Fall, wenn mit der Übersendung des Informationsmaterials die jeweilige Bestellung vollständig abgewickelt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6) Postalische Schreiben und Fax-Nachrichten
6a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Im Rahmen bestehender Vertragsbeziehungen versenden wir im Zuge der Korrespondenz postalische Schreiben und Fax-Nachrichten. Hierbei werden personenbezogene Daten verarbeitet (für postalische Schreiben regelmäßig der Vor- und Zuname sowie die Anschrift, für Faxnachrichten der Vor- und Zuname sowie die Faxnummer).
6b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden ausschließlich im Rahmen einer auf ein konkretes Vertragsverhältnis bezogenen Korrespondenz verarbeitet.
6c) Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten dient der erfolgreichen Übermittlung von Dokumenten im Rahmen der vertraglichen Korrespondenz. Eine Weitergabe der Daten an außenstehende Dritte findet nicht statt.
6d) Dauer der Speicherung
Die oben genannten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist grundsätzlich der Fall, wenn der Sachverhalt, der Gegenstand der Korrespondenz ist, abschließend geklärt ist und/oder das zugrundeliegende Geschäft vollständig abgewickelt ist. Die angegebene Speicherdauer steht unter dem Vorbehalt, dass ihr keine längeren gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
7) Musteranforderungen von Arznei- und Lebensmitteln per Print-Formular
7a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Über von uns bereitgestellte Print-Formulare haben Kunden und Interessenten die Möglichkeit, kostenlose Muster von Arznei- und Lebensmitteln aus unserem Produktsortiment zu bestellen. Im Rahmen der Bestellung werden auf den Formularen personenbezogene Daten des Bestellers (Vor- und Zuname, Anschrift, Mailadresse) erhoben und danach digital registriert und gespeichert. Die Namens- und Adressdaten werden ferner zum Zwecke der Zusendung der Proben an ein von uns beauftragtes Versandunternehmen weitergegeben.
7b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sowohl die Erhebung und Speicherung der Daten durch uns als auch die Weitergabe der Adressdaten an einen Versanddienstleister dient ausschließlich der kostenlosen Zustellung der Produktproben auf Grundlage der Bestellung.
7c) Zweck der Datenverarbeitungen
Die beschriebenen Verarbeitungen der mit dem Bestellformular übermittelten Daten dienen ausschließlich der Bestellabwicklung und der ordnungsgemäßen Zustellung des angeforderten Materials. Eine darüber hinausgehende Weitergabe der Daten an Dritte findet nicht statt.
7d) Dauer der Speicherung
Die oben genannten Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Verarbeitung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist dann der Fall, wenn mit der Übersendung der Produktproben die jeweilige Bestellung vollständig abgewickelt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8) Login-Bereich für Fachkreise über DocCheck
8a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
DocCheck ist eine Website, die von einem Dritten, der DocCheck Community GmbH, Vogelsanger Straße 66, 50823 Köln betrieben wird. Die Website richtet sich ausschließlich an medizinische Fachkreise und bietet die Möglichkeit, sich in einer Community mit Kolleginnen und Kollegen auszutauschen oder Services für medizinisches Fachpersonal zu nutzen.
DocCheck erfordert eine Registrierung, die auf der Website https://www.doccheck.com vorgenommen werden kann.
Für alle Personen, die bei DocCheck registriert sind, bieten wir auf unserer Website einen separaten Bereich an, der nur mit entsprechenden Zugangsdaten genutzt werden kann. Die Zugangsdaten sind nur bei DocCheck erhältlich. Beim Login auf unserer Website werden diese Zugangsdaten mit der Datenbank von DocCheck abgeglichen. Besteht eine Berechtigung, kann sich der User im geschützten Bereich für Fachkreise auf unserer Website anmelden.
8b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die beim Login an DocCheck übermittelt werden, ist gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f) DSGVO unser berechtigtes Interesse an der effektiven Begrenzung der Zugangsrechte auf registrierte Angehörige medizinischer Fachkreise und an der systematischen und lückenlosen Zugangskontrolle.
8c) Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten dient zum Abgleich mit der Datenbank von DocCheck und der Feststellung, ob eine Berechtigung für den Zugang zum geschützten Bereich auf unserer Website besteht.
8d) Dauer der Speicherung
Die oben genannten Daten werden nach Übermittlung zum Abgleich und Feststellung einer bestehenden Zugangsberechtigung auf unserer Website wieder gelöscht.
9) Tracking durch Google Analytics und Google Tag Manager
9a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Wir setzen auf unserer Website das Tracking-Werkzeug Google Analytics der Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland ("Google") ein. In Google Analytics werden Interaktionen des Nutzers unserer Website in erster Linie mithilfe von Cookies erfasst und systematisch ausgewertet. Werden Einzelseiten unserer Website aufgerufen, so werden folgende Daten gespeichert:
Die Software ist so eingestellt, dass die IP-Adressen nicht vollständig gespeichert werden, sondern die letzten drei Ziffern der IP-Adresse maskiert sind (Bsp.: 192.168.79.***). Auf diese Weise ist eine Zuordnung der gekürzten IP-Adresse zum aufrufenden Rechner bzw. Endgerät des Nutzers nicht mehr möglich.
Der Google Tag Manager ist eine Lösung, mit welcher Website-Tags über eine Oberfläche verwaltet werden können. Das Tool Tag Manager selbst ist eine cookielose Domain und erfasst keine personenbezogenen Daten. Das Tool sorgt für die Auslösung anderer Tags, die ihrerseits unter Umständen Daten erfassen. Google Tag Manager greift nicht auf diese Daten zu. Weitere Informationen zum Google Tag Manager können unter folgendem Link abgerufen werden:
https://www.google.com/analytics/terms/tag-manager/.
9b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Sofern beim Einsatz von Google Analytics und Google Tag Manager personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt diese Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der statistischen Analyse des Nutzerverhaltens zu Optimierungs- und Marketingzwecken.
9c) Zweck der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten des Nutzers mit Hilfe von Google Analytics ermöglicht uns eine Analyse des Surfverhaltens unserer Nutzer. Wir sind durch die Auswertung der gewonnenen Daten in der Lage, Informationen über die Nutzung der einzelnen Komponenten unserer Website zusammenzustellen. Dies hilft uns, die eigene Website und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern.
9d) Dauer der Speicherung
Die durch das Tracking gespeicherten Daten werden gelöscht, sobald sie für unsere Aufzeichnungszwecke nicht mehr benötigt werden. Eine Löschung findet regelmäßig 14 Monate nach der Erhebung statt.
9e) Widerspruchsmöglichkeit
In Bezug auf den Einsatz von Cookies bzw. gegebenenfalls sonstige Techniken zur Erfassung und/oder Speicherung von Daten - mit dem Hinweis, dass eine vollumfängliche Nutzung sämtlicher Funktionen dieser Website abhängig von Ihrer jeweiligen Auswahl eventuell eingeschränkt sein kann:
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google erhalten Sie unter: policies.google.com/privacy
10a) Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Wir binden auf unserer Website YouTube-Videos des Anbieters Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (nachfolgend: Youtube) ein. Diese Videos sind auf http://www.youtube.com gespeichert und von unserer Website aus direkt abspielbar. Die Einbindung der Videos erfolgt im sogenannten erweiterten Datenschutz-Modus. Das bedeutet, dass keine Daten über Sie als Nutzer an YouTube übertragen werden, solange Sie die Videos nicht abspielen. Wird die Wiedergabe eingebetteter Youtube-Videos gestartet, setzt der Anbieter Youtube Cookies ein, um Informationen über das Nutzerverhalten zu sammeln. Hinweisen von Youtube zufolge dienen diese unter anderem dazu, Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Handlungsweisen zu unterbinden. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet, wenn Sie ein Video anklicken. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei YouTube nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) als Nutzungsprofile und wertet diese aus.
Unabhängig von einer Wiedergabe der eingebetteten Videos wird bei jedem Aufruf dieser Website eine Verbindung zum Google-Netzwerk aufgenommen, was ohne unseren Einfluss weitere Datenverarbeitungsvorgänge auslösen kann.
10b) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Datenverarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis der berechtigten Interessen von Youtube an der Einblendung personalisierter Werbung, Marktforschung und/oder der bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website.
10c) Widerspruchsrecht
Sofern nach den obigen Erläuterungen durch die Nutzung der Dienste Nutzungsprofile gebildet werden, steht Ihnen hiergegen ein Widerspruchsrecht zu, wobei Sie sich für dessen Ausübung an Youtube wenden müssen.
10d) Weitere Informationen zur Datenverarbeitung
Für den Fall der Übermittlung von personenbezogenen Daten an die Google LLC, zu der Youtube gehört, mit Sitz in den USA, hat sich Google LLC. für das us-europäische Datenschutzübereinkommen „Privacy Shield“ zertifiziert, welches die Einhaltung des in der EU geltenden Datenschutzniveaus gewährleistet. Ein aktuelles Zertifikat kann hier eingesehen werden: https://www.privacyshield.gov/list.
Weitere Informationen zum Datenschutz bei Youtube finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.
11) Information zu den „Mangel-Checks“
11a) Beschreibung, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung sowie Dauer der Speicherung
Nutzer können auf unserer Website sogenannte „Mangel-Checks“, zum Beispiel einen Magnesiummangel-Check oder einen Zinkmangel-Check vornehmen. Die Teilnahme an diesen Checks erfolgt durch die freiwillige Beantwortung eines Fragenkatalogs. Am Ende wird automatisch ein Testergebnis erzeugt und dem Nutzer angezeigt. Das Ergebnis ist unmittelbar abhängig von der Anzahl der mit „Ja“ oder „Nein“ beantworteten Fragen. Die Antworten werden lediglich temporär zwischengespeichert, um dem Nutzer das Ergebnis anzeigen zu können. Eine weitere Verarbeitung personenbezogener Daten findet nicht statt. Mit Anzeige des Ergebnisses erfolgt die gleichzeitige Löschung der vom Nutzer ausgewählten Antworten. Eine Verknüpfung der Antworten mit anderen Daten (zum Beispiel der IP-Adresse) findet nicht statt.
12) Rechte des Betroffenen
12a) Auskunfts- und Interventionsrechte
Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten umfassende Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), über die wir Sie nachstehend informieren:
12b) WIDERSPRUCHSRECHT
WENN WIR IM RAHMEN EINER INTERESSENABWÄGUNG IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN AUFGRUND UNSERES ÜBERWIEGENDEN BERECHTIGTEN INTERESSES VERARBEITEN, HABEN SIE DAS JEDERZEITIGE RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIESE VERARBEITUNG WIDERSPRUCH MIT WIRKUNG FÜR DIE ZUKUNFT EINZULEGEN.
MACHEN SIE VON IHREM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN. EINE WEITERVERARBEITUNG BLEIBT ABER VORBEHALTEN, WENN WIR ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN KÖNNEN, DIE IHRE INTERESSEN, GRUNDRECHTE UND GRUNDFREIHEITEN ÜBERWIEGEN, ODER WENN DIE VERARBEITUNG DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN DIENT.
WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VON UNS VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN. SIE KÖNNEN DEN WIDERSPRUCH WIE OBEN BESCHRIEBEN AUSÜBEN.
MACHEN SIE VON IHREM WIDERSPRUCHSRECHT GEBRAUCH, BEENDEN WIR DIE VERARBEITUNG DER BETROFFENEN DATEN ZU DIREKTWERBEZWECKEN.